绿色：饱和、浓艳，不偏　　绿色是翡翠中最有价值的颜色，这一点为很多收藏者所认识。但是如果完全没有种份，即使是满绿，翡翠的价值仍然不高。看绿色，要看其中有没有带有灰色和黑色的色调，如果带了灰色的色调，绿色就会“显脏”；如果带了黑色的色调，颜色就会变暗，掺杂灰、黑色调会使得绿色翡翠的颜色暗淡。

紫色：要细腻，要浓艳　　紫色又称紫罗兰，或称为春色。严格来说，紫色翡翠的出产量并不算特别少，其块大，种以藕粉地居多，通常结晶颗粒较粗，透明度较低。紫罗兰中真正名贵的，还是其中种细腻、色彩浓艳的紫色翡翠，这类翡翠价格上升得很厉害，和一般的颜色浅、暗，质地粗糙的紫色翡翠形成鲜明的对照。

黄色：要通透浓艳　　一般来说，只有在种分通透、质地细腻、黄色很浓艳、漂亮的情况下，黄色才会成为翡翠的优点。这些黄色常常被利用进行巧雕，为翡翠增色不少。而颜色暗淡、水头不好的黄色则往往是翡翠的缺点，用行里面的话说就是“显脏”。

黑色：自然光下越黑越好，打光后越绿越好，黑色的翡翠就是现在市面上的墨翠。墨翠以前不被认可，但是，随着台湾地区对于墨翠的喜爱，它的市场价值被发掘出来。在墨翠爱好者看来，墨翠颜色深沉，有驱邪避凶的寓意，随着接受的人越来越多，有很大的升值空间。