翡翠 A货（天然翡翠）

指除机械加工外，无其他任何的物理、化学处理，其颜色和结构均为天然，没有外来物质加入的翡翠。真正高档的 A货翡翠十分稀少、价格昂贵。

翡翠 B货（漂白加填充处理）

是指首先对有色且颗粒粗大、结构松散的翡翠进行漂白处理（用强酸浸泡翡翠以清除内部的褐黄色或灰色），再以真空注胶填充经酸液侵蚀而出现的孔隙。经过这种处理的称之为“B”货翡翠。

翡翠 C货（染色处理）

是指经过染色处理的翡翠，即用化学药剂重复加热，渗进铬元素，使色彩看上去十分明艳。这类翡翠光泽度不高，在灯光下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是填充在矿物的裂隙中，呈现网状分布。时间一久便会出现诸如掉色、开裂等现象，这样的翡翠没有购买和收藏的价值。